Black Monk

💡 This summer, however, Py corrected course with a high-profile and thought-provoking show, Kirill Serebrennikov’s “The Black Monk.”

با این حال، تابستان امسال، پی با یک نمایش پرمخاطب و تأمل‌برانگیز، «راهب سیاه» اثر کیریل سربرنیکوف، مسیر خود را اصلاح کرد.

💡 The abbey exhibit described a Black Monk scriptorium, Benedictines copying texts while bells divided days into obedient fragments.

نمایشگاه صومعه، اتاق کتابت راهبان سیاه‌پوست را توصیف می‌کرد، بندیکتی‌ها در حالی که ناقوس‌ها روزها را به قطعات مطیع تقسیم می‌کردند، متون را رونویسی می‌کردند.

💡 A historian clarified that a Black Monk simply wore dark habits, not a villainous cape.

یک مورخ توضیح داد که یک راهب سیاه‌پوست صرفاً لباس‌های تیره می‌پوشید، نه شنل شرورانه.

💡 “The Black Monk” was first staged at the Thalia Theater in Hamburg, Germany, in January, yet much has happened since.

«راهب سیاه» اولین بار در ژانویه در تئاتر تالیا در هامبورگ آلمان به روی صحنه رفت، اما از آن زمان تاکنون اتفاقات زیادی افتاده است.

💡 Not that war features in “The Black Monk,” which is based on an 1894 short story by Anton Chekhov.

البته جنگ در «راهب سیاه» که بر اساس داستان کوتاهی از آنتون چخوف در سال ۱۸۹۴ ساخته شده، حضور ندارد.

💡 Local legends insist a Black Monk haunts the tower; docents smile and sell postcards politely.

افسانه‌های محلی اصرار دارند که یک راهب سیاه در برج رفت و آمد دارد؛ راهنمایان کلیسا لبخند می‌زنند و مودبانه کارت پستال می‌فروشند.