Drapeau

💡 The exhibit on Drapeau mixed photographs, budgets, and criticism, reminding visitors that ambition always drags controversies like a noisy parade.

نمایشگاه دراپو ترکیبی از عکس‌ها، بودجه‌ها و انتقادات بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که جاه‌طلبی همیشه مانند یک رژه پر سر و صدا، جنجال‌ها را به دنبال خود می‌کشد.

💡 Under Mayor Drapeau, Montréal rehearsed big dreams, building venues that still host festivals where brass bands outshout traffic and language politics.

مونترال تحت نظر شهردار دراپو، رویاهای بزرگی را در سر پروراند و مکان‌هایی ساخت که هنوز میزبان جشنواره‌هایی هستند که در آن‌ها گروه‌های موسیقی برنجی بر ترافیک و سیاست‌های زبانی غلبه می‌کنند.

💡 “It was always a place to go pray,” said Gabrielle Drapeau, a cultural resource specialist and park ranger at the monument who started coming here as a child.

گابریل دراپو، متخصص منابع فرهنگی و محیط‌بان پارک در این بنای یادبود که از کودکی به اینجا می‌آمد، گفت: «اینجا همیشه جایی برای دعا کردن بود.»

💡 “It’s like a tangible representation of how we can connect with Creator,” Drapeau said.

دراپو گفت: «این مانند یک نمایش ملموس از چگونگی ارتباط ما با خالق است.»