abrogation

💡 Earlier this month, assembly elections were held in Jammu and Kashmir for the first time since the abrogation.

اوایل این ماه، برای اولین بار پس از لغو قانون اساسی، انتخابات مجلس در جامو و کشمیر برگزار شد.

💡 So the party's decision not to field any candidates in the ongoing general election - the first in the region since the abrogation of Article 370 - has come as a surprise to many.

بنابراین تصمیم حزب مبنی بر عدم معرفی هیچ نامزدی در انتخابات عمومی جاری - که اولین انتخابات در منطقه از زمان لغو ماده ۳۷۰ است - برای بسیاری تعجب‌آور بوده است.

💡 Moscow calls that an abrogation of previous British assurances to the contrary.

مسکو این اقدام را لغو تضمین‌های قبلی بریتانیا می‌داند.

💡 Courts review abrogation claims carefully, weighing legislative intent against constitutional protections.

دادگاه‌ها ادعاهای لغو را با دقت بررسی می‌کنند و نیت قانونگذار را در برابر حمایت‌های قانون اساسی می‌سنجند.

💡 Sudden abrogation of benefits devastates trust; phased changes with clear timelines preserve dignity.

لغو ناگهانی مزایا، اعتماد را از بین می‌برد؛ تغییرات مرحله‌ای با جدول زمانی مشخص، شأن و منزلت را حفظ می‌کند.

💡 Historians traced the abrogation of guild rights to shifting trade routes, not just royal decrees.

مورخان، لغو حقوق اصناف را نه فقط به فرامین سلطنتی، بلکه به تغییر مسیرهای تجاری نسبت می‌دهند.