abreast

💡 In a post to Truth Social, Trump painted the meeting as a success and promised regular meetings to keep the Cabinet abreast of DOGE's work.

ترامپ در پستی در وب‌سایت Truth Social، این جلسه را موفقیت‌آمیز توصیف کرد و قول داد که جلسات منظمی برگزار کند تا کابینه در جریان کار DOGE قرار گیرد.

💡 And in a constantly changing world, Keast strives to keep members abreast of everything from weapons platforms to pressing global and domestic threats.

و در دنیایی که دائماً در حال تغییر است، کیست تلاش می‌کند تا اعضا را از همه چیز، از پلتفرم‌های تسلیحاتی گرفته تا تهدیدهای فوری جهانی و داخلی، آگاه نگه دارد.

💡 Loyal fans needed to watch the theatrical release to keep abreast of the conversations about the show and again to catch anything that may have been tweaked in the recut.

طرفداران وفادار باید نسخه سینمایی را تماشا می‌کردند تا از گفتگوهای مربوط به سریال مطلع شوند و همچنین هر چیزی را که ممکن است در نسخه نهایی دستکاری شده باشد، متوجه شوند.

💡 Stay abreast of local ordinances; short-term rentals shift frequently, and fines escalate faster than hosts anticipate.

از قوانین محلی به‌روز باشید؛ اجاره‌های کوتاه‌مدت مرتباً تغییر می‌کنند و جریمه‌ها سریع‌تر از آنچه میزبانان پیش‌بینی می‌کنند، افزایش می‌یابند.

💡 Developers remain abreast of security advisories, patching dependencies before exploits ripple through production.

توسعه‌دهندگان از توصیه‌های امنیتی به‌روز می‌مانند و قبل از اینکه سوءاستفاده‌ها در سراسر فرآیند تولید گسترش یابند، وابستگی‌ها را وصله می‌کنند.

💡 We walked abreast along the seawall, matching steps to the tide’s soft clapping against stone.

ما در امتداد دیوار ساحلی، شانه به شانه هم قدم برمی‌داشتیم و قدم‌هایمان با صدای ملایم جزر و مد که به سنگ‌ها می‌خورد، هماهنگ بود.