able rating

💡 Among them is Able Rating 18-year-old Charles Henderson, a seaman on his first ship and first deployment.

در میان آنها چارلز هندرسون، ملوان ۱۸ ساله و دارای گواهینامه Able Rating، در اولین کشتی و اولین اعزام خود حضور دارد.

💡 Watch Able Rating William Augustine, who deals with the ship's payroll, as he takes the BBC around to show us what life is like on board.

ویلیام آگوستین، که با حقوق و دستمزد کشتی سروکار دارد، را تماشا کنید، زیرا او بی‌بی‌سی را به این سو و آن سو می‌برد تا به ما نشان دهد زندگی در کشتی چگونه است.

💡 The maritime registry listed his able rating, documenting sea time, drills, and safety courses required before stepping into leadership roles on deck.

دفتر ثبت دریایی، رتبه‌بندی توانمندی‌های او را ثبت کرده و زمان دریانوردی، تمرین‌ها و دوره‌های ایمنی مورد نیاز قبل از تصدی نقش‌های رهبری روی عرشه را مستندسازی کرده است.

💡 With an able rating, she rotated through watches confidently, logging weather, inspecting lines, and mentoring greenhands.

با رتبه‌ای قابل قبول، او با اعتماد به نفس، گشت‌هایش را می‌چرخاند، آب و هوا را ثبت می‌کرد، خطوط را بررسی می‌کرد و به غواصان آموزش می‌داد.

💡 The recruiter explained that an able rating signals reliability under pressure, not just technical familiarity.

استخدام‌کننده توضیح داد که رتبه‌بندی مناسب، نشان‌دهنده‌ی قابلیت اطمینان تحت فشار است، نه فقط آشنایی فنی.