Abimelech

💡 Abimelech Whom has he summoned?

ابیملک، چه کسی را احضار کرده است؟

💡 Abimelech Waverers and wiseacres are to be my fellow councilors; men who weigh their words overmuch and shrink from deeds.

ابیملک، مردان مردد و خردمند، مشاوران من خواهند بود؛ مردانی که حرف خود را بیش از حد می‌سنجند و از عمل می‌گریزند.

💡 They are Pashur, the high priest; Hananiah, the prophet; Imre, the oldest burgher; Abimelech, the general; Nahum, the steward.

آنها عبارتند از فشحور، کاهن اعظم؛ حنانیا، پیامبر؛ عمری، پیرترین شهرنشین؛ ابیملک، فرمانده؛ ناحوم، مباشر.

💡 Narratives about Abimelech complicate neat categories of hero and villain, inviting readers to examine motives within unstable political landscapes.

روایت‌های مربوط به ابیملک، دسته‌بندی‌های دقیق قهرمان و شرور را پیچیده می‌کند و خوانندگان را به بررسی انگیزه‌ها در چشم‌اندازهای سیاسی ناپایدار دعوت می‌کند.

💡 A historian compared Abimelech across sources, highlighting editorial priorities and shifting emphases.

یک مورخ، ابیملک را در منابع مختلف مقایسه کرد و اولویت‌های ویرایشی و تأکیدات متغیر را برجسته نمود.

💡 The seminar used Abimelech to discuss power, legitimacy, and community memory.

در این سمینار از ابیملک برای بحث در مورد قدرت، مشروعیت و حافظه اجتماعی استفاده شد.