abidance

💡 the reassuring abidance of their friendship through times both good and bad

پایداری اطمینان‌بخش دوستی آنها در دوران خوب و بد

💡 When civilians view law abidance as optional, they can immediately assume that their opinion is above any law.

وقتی شهروندان عادی رعایت قانون را اختیاری می‌دانند، می‌توانند فوراً فرض کنند که نظرشان بالاتر از هر قانونی است.

💡 the FDA requires strict abidance by food manufacturers of its definitions for certain terms used on product labels

سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) تولیدکنندگان مواد غذایی را ملزم به رعایت دقیق تعاریف خود برای برخی از اصطلاحات مورد استفاده در برچسب‌های محصول می‌کند.

💡 Community trust grows through abidance by transparent rules, especially when leaders model humility about mistakes and course corrections.

اعتماد جامعه از طریق پایبندی به قوانین شفاف افزایش می‌یابد، به خصوص زمانی که رهبران در مورد اشتباهات و اصلاحات مسیر، فروتنی را سرمشق خود قرار دهند.

💡 The lease requires abidance with noise limits after ten, balancing lively gatherings against neighbors’ sleep and early shifts.

طبق اجاره‌نامه، رعایت محدودیت‌های سر و صدا پس از ساعت ده الزامی است و باید بین گردهمایی‌های پرجنب‌وجوش و خواب همسایه‌ها و شیفت‌های کاری زودهنگام تعادل برقرار شود.

💡 Long-term abidance in safety protocols prevented injuries even when deadlines tempted shortcuts during the renovation.

رعایت طولانی‌مدت پروتکل‌های ایمنی، حتی زمانی که ضرب‌الاجل‌ها در طول بازسازی، وسوسه‌ی میانبر زدن را ایجاد می‌کردند، از آسیب‌دیدگی جلوگیری کرد.