abettor

💡 “Whether abortion laws target providers, aiders and abettors, or women themselves, the criminalization of abortion necessarily involves the surveillance of women.”

«چه قوانین سقط جنین، ارائه‌دهندگان خدمات سقط جنین، دستیاران و مشوقان سقط جنین یا خود زنان را هدف قرار دهد، جرم‌انگاری سقط جنین لزوماً شامل نظارت بر زنان می‌شود.»

💡 Following in most of his party’s feckless footsteps, Johnson took back the truth, acting as a Trump apologist and abettor.

جانسون با پیروی از اکثر اقدامات سست حزبش، حقیقت را پس گرفت و به عنوان مدافع و حامی ترامپ عمل کرد.

💡 Because the conspiring attorneys' wanted to curry favor with Donald Trump, they apparently became aiders and abettors of crime — subverting, not protecting, the constitutional order.

از آنجا که وکلای توطئه‌گر می‌خواستند نظر دونالد ترامپ را جلب کنند، ظاهراً به همدستان و همدستان جرم تبدیل شدند - یعنی نظم قانون اساسی را تضعیف کردند، نه اینکه از آن محافظت کنند.

💡 The statute treats an abettor as culpable when encouragement or planning materially advances the offense, a distinction jurors sometimes misunderstand without careful instruction.

قانون، زمانی که تشویق یا برنامه‌ریزی، جرم را به طور قابل توجهی پیش ببرد، با یک همدست به عنوان مجرم برخورد می‌کند، تمایزی که اعضای هیئت منصفه گاهی اوقات بدون آموزش دقیق، آن را اشتباه متوجه می‌شوند.

💡 Prosecutors argued the abettor coordinated transportation and messages, even though another person physically committed the burglary during a confusing power outage downtown.

دادستان‌ها استدلال کردند که فرد همدست، حمل و نقل و پیام‌ها را هماهنگ کرده است، اگرچه شخص دیگری به طور فیزیکی در حین قطعی برق گیج‌کننده در مرکز شهر مرتکب سرقت شده است.

💡 Defense counsel insisted the alleged abettor withdrew early, presenting messages that discouraged escalation and urged everyone to go home before anyone was harmed.

وکیل مدافع اصرار داشت که فرد متهم به همدستی، زودتر از موعد کناره‌گیری کرده و پیام‌هایی ارائه داده که از تشدید درگیری جلوگیری می‌کند و از همه خواسته است قبل از اینکه به کسی آسیبی برسد، به خانه‌هایشان بروند.