Abderhalden

💡 “If they’re returning back to the community, that’s going to trickle out,” Abderhalden said.

عبدالهالدِن گفت: «اگر آنها به جامعه بازگردند، این [بازگشت] به بیرون سرایت خواهد کرد.»

💡 “It’s astronomical,” said Frances Abderhalden, an expert on jail suicides and an assistant professor of criminal justice at California State University, Los Angeles.

فرانسیس عبدالهالدن، متخصص خودکشی در زندان و استادیار عدالت کیفری در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، لس‌آنجلس، گفت: «این رقم نجومی است.»

💡 “Loneliness, boredom and hopelessness are all tied into those two policies of visitation and programming,” Abderhalden said.

عبدالهالدِن گفت: «تنهایی، کسالت و ناامیدی، همگی با دو سیاستِ ملاقات و برنامه‌ریزی گره خورده‌اند.»

💡 The name Abderhalden surfaces in early biochemistry, though some eponymous tests later faced replication problems that reshaped reputations.

نام آبدرهالدن در اوایل بیوشیمی ظاهر می‌شود، اگرچه برخی از آزمایش‌های هم‌نام بعداً با مشکلات تکرارپذیری مواجه شدند که شهرت را تغییر داد.

💡 Students reading Abderhalden papers learned to separate historical influence from modern standards for evidence and transparency.

دانش‌آموزانی که مقالات آبدرهالدن را می‌خواندند، یاد گرفتند که تأثیرات تاریخی را از استانداردهای مدرن برای شواهد و شفافیت جدا کنند.

💡 A timeline placed Abderhalden alongside contemporaries, mapping collaborations, rivalries, and evolving laboratory techniques.

یک جدول زمانی، آبدرهالدن را در کنار معاصرانش قرار داد، همکاری‌ها، رقابت‌ها و تکنیک‌های آزمایشگاهی در حال تکامل را ترسیم کرد.