abbey

💡 In Umberto Eco’s novel “The Name of the Rose,” a medieval abbey’s library that houses the lost second book of Aristotle’s “Poetics” burns to the ground.

در رمان «نام گل سرخ» اثر اومبرتو اکو، کتابخانه‌ای متعلق به یک صومعه قرون وسطایی که کتاب دوم گمشده «فن شعر» ارسطو در آن نگهداری می‌شود، در آتش می‌سوزد و با خاک یکسان می‌شود.

💡 The approach is one that the duo has used in other projects, including Clausura, a ghost-like outline of a late 12th century abbey in Herkenrode, Belgium.

این رویکرد، رویکردی است که این دو نفر در پروژه‌های دیگر، از جمله کلاوسورا، طرحی شبح‌مانند از یک صومعه در اواخر قرن دوازدهم در هرکنرود، بلژیک، به کار برده‌اند.

💡 We wandered the abbey cloister quietly, reading carved initials and wondering about former residents who kept gardens thriving through unpredictable seasons.

ما بی‌سروصدا در صومعه قدم می‌زدیم، حروف اول حکاکی‌شده را می‌خواندیم و در مورد ساکنان سابق که باغ‌ها را در فصول غیرقابل پیش‌بینی شکوفا نگه می‌داشتند، فکر می‌کردیم.

💡 Volunteers at the abbey brewed small batches of herbal tea, funding repairs while teaching visitors sustainable planting and respectful harvesting practices.

داوطلبان در صومعه، مقادیر کمی چای گیاهی دم می‌کردند و ضمن آموزش شیوه‌های کاشت پایدار و برداشت محترمانه به بازدیدکنندگان، هزینه‌های تعمیرات را تأمین می‌کردند.

💡 Evening light warmed the abbey stones, and the choir’s rehearsal drifted through arches like a patient invitation to breathe more slowly.

نور عصرگاهی سنگ‌های صومعه را گرم می‌کرد و تمرین گروه کر مانند دعوتی صبورانه برای نفس کشیدن آهسته‌تر، از میان طاق‌ها به گوش می‌رسید.

💡 We meandered through Beaulieu’s abbey ruins before gawking at veteran cars.

قبل از اینکه به ماشین‌های قدیمی خیره شویم، در میان خرابه‌های صومعه‌ی بولیو پرسه زدیم.