ab initio

💡 Moreover, the Executive Order exceeds the President’s authority and is therefore ultra vires and void ab initio.

علاوه بر این، این فرمان اجرایی از اختیارات رئیس جمهور فراتر رفته و بنابراین از ابتدا باطل و خارج از حدود اختیارات اوست.

💡 “Nearly all of the pieces are in a musical style Bach wouldn’t immediately recognize, so, there’s a kind of distancing ‘ab initio’ in the project.”

«تقریباً تمام قطعات به سبکی موسیقایی هستند که باخ بلافاصله آن را تشخیص نمی‌دهد، بنابراین نوعی فاصله‌گذاری از همان ابتدا در پروژه وجود دارد.»

💡 This was done through a method called ‘ab initio molecular dynamics’, which simulates atomic and electronic behavior based on fundamental principles of physics.

این کار از طریق روشی به نام «دینامیک مولکولی از ابتدا» انجام شد که رفتار اتمی و الکترونیکی را بر اساس اصول بنیادی فیزیک شبیه‌سازی می‌کند.

💡 The composer rebuilt the piece ab initio, discarding earlier sketches and trusting fresh themes that finally felt honest.

آهنگساز قطعه را از همان ابتدا بازسازی کرد، طرح‌های اولیه را کنار گذاشت و به مضامین تازه‌ای که در نهایت حس صداقت را القا می‌کردند، اعتماد کرد.

💡 The simulation modeled the reaction ab initio, avoiding empirical shortcuts that might hide unexpected intermediates.

این شبیه‌سازی، واکنش از ابتدا تا انتها را مدل‌سازی کرد و از میانبرهای تجربی که ممکن است واسطه‌های غیرمنتظره را پنهان کنند، اجتناب نمود.

💡 Lawyers argued to void the contract ab initio, claiming fraud undermined consent from the very beginning.

وکلا استدلال کردند که قرارداد از همان ابتدا باطل است و ادعا کردند که کلاهبرداری از همان ابتدا رضایت را تضعیف کرده است.