A rolling stone gathers no moss

💡 A variation on the adage that “a rolling stone gathers no moss,” Waters’ classic tune makes for a fitting capstone — perhaps even for the band’s unique, unparalleled career on rock’s highwire.

این آهنگ کلاسیک واترز، که نسخه‌ای متفاوت از ضرب‌المثل «سنگ غلتان خزه جمع نمی‌کند» است، نقطه اوج مناسبی را رقم می‌زند - شاید حتی برای دوران حرفه‌ای منحصر به فرد و بی‌نظیر این گروه در عرصه موسیقی راک.

💡 “A rolling stone gathers no moss — I’m an outgoing guy,” he said.

او گفت: «سنگ غلتان خزه جمع نمی‌کند - من آدم خوش‌برخوردی هستم.»

💡 One example is how little children can understand the meaning of a proverb — like “a stitch in time saves nine” or “a rolling stone gathers no moss” — in a way that a computer can’t.

یک مثال این است که چگونه کودکان خردسال می‌توانند معنی یک ضرب‌المثل - مانند «یک کوک به موقع، نه کوک را نجات می‌دهد» یا «سنگ غلتان خزه جمع نمی‌کند» - را به روشی که یک کامپیوتر نمی‌تواند، درک کنند.

💡 A rolling stone gathers no moss, but a crawling baby picks up hella dirt — or, more specifically, a bunch of bacteria, dead skin cells, and maybe even some fungal spores.

یک سنگ غلتان خزه جمع نمی‌کند، اما یک نوزاد چهار دست و پا خاک زیادی را جمع می‌کند - یا به طور خاص‌تر، مقداری باکتری، سلول‌های مرده پوست و شاید حتی مقداری هاگ قارچ.