A date which will live in infamy

💡 Dec. 7, 1941, “a date which will live in infamy,” as President Franklin D. Roosevelt eloquently tagged it.

۷ دسامبر ۱۹۴۱، همانطور که رئیس جمهور فرانکلین دی. روزولت با شیوایی آن را اینگونه توصیف کرد: «تاریخی که به ننگ تبدیل خواهد شد».

💡 Probably half were old enough to remember that dreadful day — “Dec. 7, 1941, a date which will live in infamy,” as President Franklin D. Roosevelt eloquently called it.

احتمالاً نیمی از آنها به اندازه کافی بزرگ بودند که آن روز وحشتناک را به خاطر بیاورند - همانطور که رئیس جمهور فرانکلین دی. روزولت با فصاحت آن را «۷ دسامبر ۱۹۴۱، تاریخی که به ننگ تبدیل خواهد شد» نامید.

💡 Yesterday, Dec. 7, 1941 — a date which will live in infamy — the United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the Empire of Japan.

دیروز، ۷ دسامبر ۱۹۴۱ - تاریخی که به عنوان ننگ در تاریخ ثبت خواهد شد - ایالات متحده آمریکا به طور ناگهانی و عمدی توسط نیروهای دریایی و هوایی امپراتوری ژاپن مورد حمله قرار گرفت.