regrettably

💡 That direction, regrettably, is more attuned to our times.

متأسفانه، آن جهت‌گیری با زمانه‌ی ما سازگارتر است.

💡 The shipment was, regrettably, damaged in transit; replacements leave today with better packing.

متأسفانه محموله در حین حمل و نقل آسیب دیده بود؛ محموله‌های جایگزین امروز با بسته‌بندی بهتر ارسال می‌شوند.

💡 "Our members stood down industrial action to accept the employers' offer, regrettably it now seems clear they were sold a pup."

«اعضای ما برای پذیرش پیشنهاد کارفرمایان، از اعتصابات صنعتی خودداری کردند، متأسفانه اکنون مشخص شده است که آنها یک توله سگ فروخته شده‌اند.»

💡 In his valuable study of slavery in Martinique, Dale Tomich regrettably invoked Hall in this regard.

دیل تومیچ در مطالعه ارزشمند خود درباره برده‌داری در مارتینیک، با کمال تأسف در این زمینه به هال استناد کرد.

💡 It knows my height, my weight, my hydration, my cardio stamina — even, regrettably, my body’s visceral fat percentage.

این دستگاه قد، وزن، میزان آب بدن، استقامت قلبی عروقی و حتی متأسفانه درصد چربی احشایی بدنم را می‌داند.

💡 Catch up, then get ahead, or regrettably, fall behind.

به دیگران برسید، سپس جلو بیفتید، یا متأسفانه عقب بمانید.