A bad penny always turns up

💡 “Oh, don’t fret; a bad penny always turns up!” chimed in Kitty, who did not particularly admire the Sport.

کیتی که علاقه‌ی خاصی به ورزش نداشت، با لحنی اعتراضی گفت: «نگران نباش؛ همیشه یه سکه‌ی بد گیرت میاد!»

💡 Ah, Weener, as you yourself would undoubtedly put it in your inimitable way, a bad penny always turns up.

آه، وینر، همانطور که خودت بدون شک به شیوه‌ی بی‌نظیرت بیان می‌کنی، همیشه یک سکه‌ی بد گیرت می‌آید.