botchy

💡 The faces he recognized were those of the laziest and most incapable workmen in the town—men whose weekly wages were habitually docked for drunkenness, late hours, and botchy work.

چهره‌هایی که او می‌شناخت، متعلق به تنبل‌ترین و ناتوان‌ترین کارگران شهر بود - مردانی که دستمزد هفتگی‌شان معمولاً به دلیل مستی، دیر رسیدن به سر کار و کار بی‌کیفیت کسر می‌شد.

💡 A botchy paint job taught us sandpaper’s wisdom: slow down, clean dust, and respect primer.

یک کار رنگ‌آمیزی ناقص به ما خرد کاغذ سنباده را آموخت: سرعت خود را کم کنید، گرد و غبار را تمیز کنید و به آستر احترام بگذارید.

💡 My first loaf came out botchy, lopsided and pale, but the kitchen smelled like patience and we ate every crumb anyway.

اولین نانم خراب، کج و کوله و رنگ‌پریده از آب درآمد، اما بوی صبر و شکیبایی از آشپزخانه بلند شد و ما به هر حال هر خرده نانی را که خوردیم.

💡 "And do you call it good proportion to buy a great deal too much to eat and then go around in botchy, home-made clothes to make up for it?"

«و آیا به نظر شما خریدن مقدار زیادی لباس اضافی برای خوردن و بعد پوشیدن لباس‌های دست‌دوز و درب و داغون برای جبرانش، کار معقولی است؟»

💡 The poster looked botchy until we trimmed edges and let negative space breathe.

پوستر تا زمانی که لبه‌هایش را کوتاه نکردیم و به فضای منفی اجازه نفس کشیدن ندادیم، بدشکل به نظر می‌رسید.