ill humor

💡 Rain can breed ill humor, but proper boots and adjusted plans usually rescue the day.

باران می‌تواند باعث بدخلقی شود، اما چکمه‌های مناسب و برنامه‌های از پیش تعیین‌شده معمولاً اوضاع را نجات می‌دهند.

💡 The coach’s ill humor improved after the second drill finally clicked, smiles returning like reluctant sunshine.

بدخلقی مربی بعد از اینکه تمرین دوم بالاخره شروع شد، بهتر شد و لبخندها مثل آفتاب بی‌میل دوباره برگشتند.

💡 But the defeat helped the party purge itself of the ill humors of the Bull Moosers and set the stage for the most conservative president of the 20th century, Calvin Coolidge.

اما این شکست به حزب کمک کرد تا از بدخلقی‌های بول موسرز رهایی یابد و زمینه را برای محافظه‌کارترین رئیس جمهور قرن بیستم، کالوین کولیج، فراهم کند.

💡 The rest of the time, aside from a few furious cuffings to vent an ill humor, or mocking taunts to enhance a good one, he ignored Ranofer completely.

بقیه‌ی وقت، به جز چند بار کتک زدن‌های تند برای خالی کردن یک شوخی بد، یا متلک‌های تمسخرآمیز برای بهتر جلوه دادن یک شوخی خوب، رانوفر را کاملاً نادیده می‌گرفت.

💡 Jet lag left him in ill humor until breakfast appeared, a reliable antidote involving eggs, toast, and forgiveness.

پرواززدگی او را تا زمان رسیدن صبحانه، که پادزهری مطمئن شامل تخم‌مرغ، نان تست و بخشش بود، کلافه کرده بود.

💡 Brooke is all bright sharpness and assurance, and she uses those qualities to surgically heal or drain someone's ill humor depends on what they bring in.

بروک سرشار از تیزبینی و اطمینان خاطر است و از این ویژگی‌ها برای درمان یا تخلیه‌ی شوخ‌طبعی بد کسی، بسته به آنچه که به او ارائه می‌دهند، استفاده می‌کند.