افاض
🌐 سرریز شده
از ریشهٔ «ف-ی-ض» به معنای «فرو ریخت، سرازیر شد، جاری شد» است. در عربی میتواند هم برای آب و مایع بهکار رود و هم برای سخن، رحمت، یا فیض، یعنی «فراوان شد» یا «سرریز کرد». در فارسی معمولاً «جاری شد»، «فراوان گشت» یا «فرو ریخت» ترجمه میشود.
فعل (verb)
📌 عزیمت
📌 خرخر کردن
📌 سیل
📌 ریختن در
جمله سازی با افاض
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حين افاضَ السيلُ، أُغلِقَ الطريقُ المؤدي إلى القرية حتى إشعارٍ آخر.
با طغیان سیل، جاده منتهی به روستا تا اطلاع ثانوی بسته شد.
💡 افاضَ الناسُ في الحديث عن المشروع الجديد داخل القاعة المكتظة.
در داخل سالن مملو از جمعیت، مردم به تفصیل در مورد پروژه جدید صحبت میکردند.
💡 افاضَ النهرُ بعد الأمطار الغزيرة، فغمرت المياهُ بعضَ الحقول القريبة.
پس از بارش شدید باران، رودخانه طغیان کرد و آب برخی از مزارع اطراف را فرا گرفت.