افا

🌐 آوا

این صورت می‌تواند به «أفَ» برگردد؛ یعنی واژه‌ای برای اظهار رنجش، انکار، یا سرزنش. در عربی، «أف» صوتی است که از ناراحتی یا بی‌میلی برمی‌خیزد و در متن‌های قرآنی و ادبی برای نکوهش یا اعتراض به‌کار می‌رود. اگر «أفا» به‌صورت پیوسته آمده باشد، باز هم احتمالاً همان کارکرد عاطفی و اعتراضی را دارد.

اسم (noun)

📌 آفا

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ایفا

📌 ای‌اف‌ای

جمله سازی با افا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 افا كانَ هذا القرارُ نهائيًا، فلماذا لم تُخبرونا قبلَ بدءِ التنفيذِ؟

اگر این تصمیم قطعی بود، چرا قبل از شروع اجرا به ما اطلاع ندادید؟

💡 افا بعدَ كلِّ هذا الجهدِ، ستتوقفُ عن المحاولةِ في منتصفِ الطريقِ؟

یعنی بعد از این همه تلاش، وسط راه دست از تلاش برمی‌داری؟

💡 افا فهمتَ الدرسَ جيدًا، فاشرحْهُ لزميلكَ الذي تغيبَ اليومَ عن الحصةِ.

اگر درس را خوب فهمیدید، آن را برای همکلاسی‌تان که امروز در کلاس غایب بود، توضیح دهید.

کلمات مرتبط