ينزف

🌐 خونریزی

از ریشه «نزف» به‌معنای خون یا مایع را از دست دادن، خونریزی کردن، خشک شدن یا تمام شدن است. «يَنْزِفُ» یعنی او خون از دست می‌دهد یا می‌ریزد و خالی می‌شود. در معنای مجازی هم برای تمام شدن نیرو، آب، یا هر چیز دیگری به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خونریزی

📌 خونین

📌 تراوش کردن

📌 تخلیه

جمله سازی با ينزف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان الجرح عميقًا، لكن الطبيب تمكن من أن اسره قبل أن ينزف أكثر.

زخم عمیق بود، اما پزشک قبل از اینکه خونریزی بیشتری کند، آن را گرفت.

💡 أعرف إن كنتِ هنا أو لا لأن انفه ينزف كلما كنت قريبة

من می‌دانم که تو اینجایی یا نه، چون هر وقت نزدیکش هستم، از بینی‌اش خون می‌آید.

💡 أثناء علاج المريض، لاحظنا أنه ينزف بشدة من جذعه.

در حین درمان بیمار، متوجه شدیم که از ناحیه تنه دچار خونریزی شدید شده است.

💡 ‬حتى في يوم صار أنفها ينزف ووجدت بعض البقع‬ ‫الحمراء في جسدها وكانت مرهقة طول الوقت ذات يوم اغمي عليها‪

حتی یک روز بینی‌اش شروع به خونریزی کرد و چند لکه قرمز روی بدنش پیدا شد و همیشه احساس خستگی می‌کرد. یک روز غش کرد.

💡 قد ينزف ويسبب عدم الراحة عند تناول الطعام أو الحديث.

ممکن است خونریزی کند و هنگام غذا خوردن یا صحبت کردن باعث ناراحتی شود.

💡 هذا الجرحُ بسيطٌ، لكنه جعل ودمي ينزف قليلًا أثناء العمل.

این زخم جزئی است، اما باعث شد هنگام کار کمی خون از من جاری شود.