يلوح

💡 كان القطار يلوح في الأفق قبل أن يختفي خلف التلال والضباب.

قطار قبل از اینکه پشت تپه‌ها و مه ناپدید شود، در افق دیده می‌شد.

💡 ‬وعلى اتخاذ السماحة‬ ‫نبراسا ً كلما ّ‬ ‫عن لي موقف يتطلب التنازل او كفكفة شر يلوح في األفق‪.

و هر زمان که در موقعیتی قرار می‌گیرم که نیاز به مصالحه یا مهار شری که در افق پدیدار می‌شود، دارم، مدارا را به عنوان یک اصل راهنما در نظر بگیرم.

💡 ‫كمال‪ :‬حين يلوح للناس القمر يندم من لم يُعره كبير‬ ‫والعبَث أو المجون َّ‬ ‫والد َجل‪.

کمال: وقتی ماه برای مردم نمایان شود، کسانی که به آن توجه نکرده‌اند پشیمان می‌شوند، زیرا ماه مایه‌ی لهو و لعب، فسق و فریب است.

💡 ‬ثم يلوح بيده ويقول‪:‬‬ ‫يعذبه بها مدرسون ثقالء‪.

سپس دستش را تکان می‌دهد و می‌گوید: «او با این دستش توسط معلمان بی‌رحم شکنجه می‌شود.»

💡 رأيت ديل صغيرًا يلوح من بعيد بين الأشجار الكثيفة.

از دور، دره‌ای کوچک را دیدم که در میان درختان انبوه دست تکان می‌داد.

💡 ‬‫فقال له الرجل‪ :‬ال يغرنك جسمي وما يلوح عليه من أمارات القوة‪

مرد به او گفت: «فریب هیکل و نشانه‌های ظاهری قدرت مرا نخور.»

💡 رأيت المتج يلوح بيده للسيارة القادمة من بعيد.

مغازه دار را دیدم که از دور برای ماشینی که می آمد، دست تکان می داد.

💡 ‫غريب‪ :‬سأُودع في عربتك أمانة عندما يلوح أو تبدو لي أمار ُ‬ ‫حنفي‪ :‬ثم ماذا؟

غریب: وقتی عمار ظاهر شود یا به نظرم برسد، چیزی به گاری‌ات امانت می‌دهم. حنفی: و بعد چه؟