يکن لم لو
🌐 نبود اگر
یعنی: «اگر فرض شود که...». واژهی لو در عربی غالباً برای شرطِ فرضی و غیرواقعی میآید، پس این ترکیب به یک حالت محال یا بسیار دور از واقع اشاره دارد.
جمله سازی با يکن لم لو
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يكن لم لو سافر الليلة الماضية لكان وصل الآن.
اگر دیشب سفر کرده بود، تا الان رسیده بود.
💡 يكن لم لو عرف الحقيقة مبكرًا لتصرف بشكل مختلف.
اگر او زودتر حقیقت را میدانست، طور دیگری عمل میکرد.
💡 يكن لم لو حضر في الوقت المناسب لبدأ الاجتماع بسرعة.
اگر او به موقع میرسید، جلسه به سرعت شروع میشد.