يقف ان
🌐 این ثابت میکند که
این عبارت بسته به جمله میتواند به معنای «بایستد که…» یا «اگر بایستد…» باشد، اما بهتنهایی کامل نیست و معمولاً بعد از آن جملهای میآید. در ترجمه، مفهوم آن «ایستادن» همراه با یک وابستگی نحوی است.
جمله سازی با يقف ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يقف ان يسمع الخبر حتى يغيّر رأيه بسرعة.
او منتظر شنیدن خبر است تا بتواند سریع نظرش را عوض کند.
💡 يقف ان يهدأ المطر قبل أن نخرج إلى الحديقة.
منتظر میمانیم تا باران بند بیاید و بعد به باغ برویم.
💡 يقف ان ينتهي الاجتماع ثم نتحدث مع المدير مباشرة.
صبر کنید تا جلسه تمام شود، بعد مستقیماً با مدیر صحبت خواهیم کرد.