يفقهون
🌐 آنها میفهمند
این فعل مضارعِ جمع مذکر است و به معنای «آنها میفهمند» یا «درک میکنند» بهکار میرود. این صورت در قرآن و متون عربی بسیار دیده میشود و مفهوم فهم و درک را برای جمع مذکر بیان میکند. در فارسی معمولاً «میفهمند» مناسب است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 از نظر سیاسی آگاه
جمله سازی با يفقهون
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بعض الموظفين يفقهون النظام الإداري بسرعة، فينجزون أعمالهم دون أخطاء كثيرة.
برخی از کارمندان به سرعت سیستم اداری را درک میکنند و بنابراین کار خود را بدون اشتباهات زیاد انجام میدهند.
💡 الطلاب المتفوقون يفقهون التفاصيل الدقيقة في الدرس، ولذلك يجيبون عن الأسئلة بثقة.
دانشآموزان با نمرات بالا جزئیات دقیق درس را درک میکنند و بنابراین با اعتماد به نفس به سؤالات پاسخ میدهند.
💡 الباحثون يفقهون العلاقة بين الأسباب والنتائج، ولهذا يقدّمون تحليلات دقيقة ومفيدة.
محققان رابطه بین علل و معلولها را درک میکنند و بنابراین تحلیلهای دقیق و مفیدی ارائه میدهند.