يفهمون

🌐 آنها می‌فهمند

این واژه به معنی «آن‌ها می‌فهمند» است و از فعل مضارع جمع غایب می‌آید. یعنی چند نفر در حال درک کردن چیزی هستند یا چیزی را می‌فهمند. در فارسی دقیق‌ترین معادل آن «می‌فهمند» است. این فعل در گفتار و نوشتار عربی بسیار رایج است و از ریشه‌ی فهم ساخته شده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درک کردن

جمله سازی با يفهمون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شرح الأستاذ معنى الكلمة بطريقة سهلة جعل الطلاب يفهمون الدرس بسرعة.

معلم معنی کلمه را به روشی آسان توضیح داد که باعث شد دانش‌آموزان درس را به سرعت درک کنند.

💡 ارتاحت المعلمة بعد أن رأت الطلاب يفهمون الدرس بوضوح.

معلم بعد از اینکه دید دانش‌آموزان درس را به وضوح درک کرده‌اند، خیالش راحت شد.

💡 الناس يفهمون الرسالة بشكل أفضل عندما تكون الكلمات بسيطة ومباشرة.

مردم وقتی کلمات ساده و مستقیم باشند، پیام را بهتر درک می‌کنند.

💡 شرح المدرّس دوره في المشروع بطريقة بسيطة جعلت الطلاب يفهمون الفكرة بسرعة.

معلم نقش خود را در پروژه به شیوه‌ای ساده توضیح داد که باعث شد دانش‌آموزان به سرعت ایده را درک کنند.

💡 أخبريني ‪ ,‬أخبريني يا مي هل في هذا العالم كثيرون يفهمون لغة‬ ‫نفسك؟

به من بگو، به من بگو، عزیزم، آیا در این دنیا افراد زیادی هستند که زبان روح تو را می‌فهمند؟

💡 ‬أنهم دائما ً يفهمون ما أريده‬ ‫دون حاجة للتوضيح‪

آنها همیشه بدون نیاز به توضیح، خواسته‌های مرا درک می‌کنند.

💡 شرح المعلم الدرس بوضوح، فإن ذلک جعل الطلاب يفهمون الفكرة بسهولة.

معلم درس را به روشنی توضیح داد، که باعث شد دانش‌آموزان به راحتی ایده را درک کنند.

💡 ‫ونظن كثيرا انهم ما زالو صغارا ال يفهمون شيئا‪

ما اغلب فکر می‌کنیم که آنها هنوز خیلی کوچک هستند که چیزی را بفهمند.

💡 تكلّم المعلّم باسلوبٍ واضحٍ جعل الطلاب يفهمون الدرس بسرعةٍ واهتمام.

معلم به شیوه‌ای واضح صحبت می‌کرد که باعث می‌شد دانش‌آموزان درس را سریع و با دقت درک کنند.

💡 في الاجتماعات الجيدة، يفهمون الاتفاق النهائي من أول عرض واضح.

در جلسات خوب، آنها از همان اولین ارائه واضح، توافق نهایی را می‌فهمند.

💡 الطلاب الصبورون يفهمون الدرس أفضل بعد التكرار والمراجعة.

دانش آموزان صبور، درس را پس از تکرار و مرور بهتر می فهمند.

کلمات مرتبط