يفقه

🌐 او می‌فهمد.

این فعل از ریشهٔ «فقه» است و به معنای «می‌فهمد»، «درک می‌کند» یا «فقه و فهم پیدا می‌کند» به‌کار می‌رود. در متون دینی و عربی کلاسیک، «فقه» فقط فهم سطحی نیست، بلکه فهم عمیق و دقیق را هم می‌رساند. بنابراین «يفقه» یعنی «او می‌فهمد / درمی‌یابد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درک کردن

جمله سازی با يفقه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫ال يسمعنى اآلن سوى حوائط صماء‬ ‫ال يراني سوى عيون خبيئة في السماوات‬ ‫وال يفقه قلبي أحدا‬ ‫مهما كشفته على الورق‪.

حالا، فقط دیوارهای ناشنوا صدای مرا می‌شنوند، فقط چشمان پنهان در آسمان‌ها مرا می‌بینند، و قلب من، هر چقدر هم که آن را روی کاغذ فاش کنم، کسی را درک نمی‌کند.

💡 يحتاج الطالب إلى صبر طويل حتى يفقه في دقائق اللغة وأسرار التعبير العربي.

دانش‌آموز برای درک پیچیدگی‌های زبان و اسرار بیان عربی به صبر و شکیبایی زیادی نیاز دارد.

💡 من يقرأ كثيرًا ويتأمل جيدًا يفقه الأمور بعمق أكبر من غيره.

کسانی که زیاد مطالعه می‌کنند و عمیقاً تأمل می‌کنند، مسائل را عمیق‌تر از دیگران می‌فهمند.

💡 الطالب المجتهد يفقه الدرس بسرعة لأنه يركز على المعنى لا على الحفظ فقط.

دانش‌آموز کوشا درس را سریع می‌فهمد، چون روی معنا تمرکز می‌کند، نه فقط روی حفظ کردن.

💡 من يقرأ كثيرًا يفقه في اختلاف الآراء ويتعامل مع الأدلة بوعي أكبر.

کسانی که زیاد مطالعه می‌کنند، تفاوت دیدگاه‌ها را درک می‌کنند و با شواهد آگاهانه‌تر برخورد می‌کنند.

💡 لا يفقه بعض الناس قيمة الوقت إلا بعد أن يضيع منهم في أمور غير مفيدة.

بعضی از مردم ارزش وقت را نمی‌دانند تا زمانی که آن را صرف کارهای بی‌فایده کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران