يفض
🌐 ترجیح دادن
این واژه از ریشه «فَضَّ» است و به معنی «میشکند، میگشاید، پراکنده میکند» به کار میرود. در برخی کاربردها میتواند به معنای «جمع را متفرق میکند» یا «پلمب / بستهای را باز میکند» باشد. در فارسی معادلهایی مثل «میگشاید» یا «میشکند» برای آن مناسب است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 باز کردن
📌 عجله
📌 تقسیم کردن
جمله سازی با يفض
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قرر الأب أن يفض النزاع العائلي بالحوار الهادئ بدل الصراخ.
پدر تصمیم گرفت به جای داد و فریاد، اختلاف خانوادگی را از طریق گفتگوی آرام حل کند.
💡 تدخلت الشرطة لت يفض الشجار الذي اندلع بين مجموعة من الشباب.
پلیس برای پایان دادن به درگیری که بین گروهی از جوانان رخ داده بود، مداخله کرد.