يفترض

🌐 فرض بر این است

یعنی «فرض می‌کند»، «مفروض می‌گیرد»، «واجب می‌داند» یا «استنباط می‌کند». این واژه از ریشهٔ ف-ر-ض است و در زبان علمی و منطقی زیاد به کار می‌رود؛ مثلاً «يفترض وجودَ كذا» یعنی «وجودِ فلان چیز را فرض می‌کند».

جمله سازی با يفترض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من الطبيعي أن يفترض الباحث وجود علاقة بين المتغيرين أولًا.

طبیعی است که محقق ابتدا فرض کند که بین دو متغیر رابطه وجود دارد.

💡 في هذه المسألة، يفترض الأستاذُ أن الطالبَ قرأ الدرسَ قبل الحصة.

در این مورد، معلم فرض را بر این می‌گذارد که دانش‌آموز قبل از کلاس، درس را خوانده است.

💡 قد يفترض الطالب أن الامتحان سيكون سهلاً، لكنه يفاجأ بالعكس.

دانش‌آموز ممکن است فرض کند که امتحان آسان خواهد بود، اما با کمال تعجب متوجه می‌شود که خلاف آن ثابت شده است.

💡 "أنت يفترض إن تقول" مبلغ لم يكشف عنه

«قرار است بگویید» مبلغی نامعلوم

💡 لا ينبغي أن يفترض المدير أن الفريق يعرف كل التعليمات مسبقًا.

مدیر نباید فرض کند که تیم از قبل تمام دستورالعمل‌ها را می‌داند.

💡 في هذا التقدير، يفترض أن تنخفضَ الأسعارُ إذا استقرّ السوقُ خلال الأسابيع المقبلة.

این تخمین فرض می‌کند که اگر بازار در طول هفته‌های آینده تثبیت شود، قیمت‌ها کاهش خواهند یافت.

کلمات مرتبط