يفارقها

🌐 او را ترک می‌کند.

یعنی «او را ترک می‌کند» یا «از او جدا می‌شود»، اما مفعول آن مؤنث است. این واژه وقتی به کار می‌رود که چیزی یا کسی از یک زن، یا از چیزی با مرجع مؤنث، جدا شود. در فارسی می‌توان آن را «از او جدا می‌شود» یا «ترکش می‌کند» ترجمه کرد.

جمله سازی با يفارقها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حتى عندما يتكلم‬ ‫كأنما يكتم ً‬ ‫رابضا في نظرته ال يفارقها أبدا‪.

حتی وقتی صحبت می‌کند، انگار چیزی را در نگاهش پنهان می‌کند و هرگز آن را رها نمی‌کند.

💡 لا يفارقها الابتسام حتى في الأيام المرهقة والمليئة بالمهام الكثيرة.

او هرگز لبخندش را از دست نمی‌دهد، حتی در روزهای خسته‌کننده‌ای که پر از کارهای مختلف است.

💡 ‬فلم يفارقها لذاك السبب الذي يهجر به ألازواج زوجاتهم‪.

او او را به آن دلیلی که باعث می‌شود شوهران همسرانشان را ترک کنند، ترک نکرد.