يعيش

🌐 او زندگی می‌کند.

این واژه از ریشه «عاش / يعيش» به معنی «زندگی می‌کند، زنده است، به‌سر می‌برد» است. «يعيش» یعنی «او زندگی می‌کند» و در کاربردهای مختلف می‌تواند به معنای زیستن، دوام آوردن، یا گذران زندگی باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زنده

📌 زنده ماندن

📌 اقامت

📌 ساکن کردن

📌 وجود داشته باشد

📌 تجربه کردن

جمله سازی با يعيش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ولكــن كل مــا نعرفــه أن جنســنا كان يعيش ُمنقسـ ًـا‬ ‫بعضــا‬ ‫إىل طوائــف وأعــراق كثــرة‪

اما تنها چیزی که می‌دانیم این است که نژاد ما به فرقه‌ها و قومیت‌های زیادی تقسیم شده بود.

💡 و کان الجد يتحدث عن الماضي وكأنه ما زال يعيش تلك الأيام الجميلة.

پدربزرگ طوری از گذشته صحبت می‌کرد که انگار هنوز آن روزهای زیبا را تجربه می‌کند.

💡 لدی صديقٌ قديمٌ يعيش الآن في مدينة أخرى.

من یه دوست قدیمی دارم که الان تو یه شهر دیگه زندگی می‌کنه.

💡 نريد أن يعيش ابناءنا في مجتمعٍ أكثر عدلاً واستقرارًا.

ما می‌خواهیم فرزندانمان در جامعه‌ای عادلانه‌تر و باثبات‌تر زندگی کنند.

💡 من عليه أن يلتزم بالقانون حتى يعيش المجتمع بأمان.

بر او واجب است که به قانون پایبند باشد تا جامعه در امنیت زندگی کند.

💡 تحدث الجد عن فرغل كان يعيش قرب المزرعة منذ سنوات طويلة.

پدربزرگ درباره فرغل صحبت کرد که سال‌ها نزدیک مزرعه زندگی کرده بود.

💡 ‬فهو يعيش على أفكاره المليئة‬ ‫بالتطوير والتحضير‪

او با ایده‌هایش زندگی می‌کند، ایده‌هایی که سرشار از تکامل و آمادگی هستند.

💡 في يعيش هذا الرجلُ مع أسرتهِ في بيتٍ صغيرٍ لكنهُ مليءٌ بالدفء.

این مرد به همراه خانواده‌اش در خانه‌ای کوچک اما گرم زندگی می‌کند.

💡 الإنسان يحتاج إلى العلم والأخلاق حتى يعيش حياةً كريمة ومفيدة.

انسان برای داشتن یک زندگی شایسته و معنادار، به دانش و اخلاق نیاز دارد.

💡 في يعيش الطفلُ في بيئةٍ مستقرةٍ تساعدُه على التعلّمِ والنموّ بشكلٍ سليم.

کودک در محیطی پایدار زندگی می‌کند که به او کمک می‌کند تا به درستی یاد بگیرد و رشد کند.

💡 يتمنون أن تتحسن الأوضاع الاقتصادية حتى يعيش الناس بكرامة وأمان.

آنها امیدوارند که شرایط اقتصادی بهبود یابد تا مردم بتوانند در عزت و امنیت زندگی کنند.

💡 وصف الكاتب والنعيم الذي يشعر به الإنسان حين يعيش بطمأنينة.

نویسنده سعادتی را که فرد هنگام زندگی در آرامش احساس می‌کند، توصیف کرد.

💡 ‬ربما‬ ‫ًا‬ ‫أخرى لمورقة رسـ بيتًا‬ ‫صغير ً‬ ‫كاف يقصد بيتو القديـ الذي كانا يعيش فيو مع والديو‪

شاید یک خانه کوچک دیگر برای خانواده، منظور خانه قدیمی‌ای است که با پدر و مادرشان در آن زندگی می‌کردند.

💡 شرح الصديق حاله بأنه يعيش بأسلوب نفسووي بعيدًا عن تدخل الآخرين.

این دوست وضعیت خود را با گفتن اینکه او به شیوه‌ای روان‌شناختی و به دور از دخالت دیگران زندگی می‌کند، توضیح داد.

💡 ظهر مصاص الدماء في الفيلم كائنًا غامضًا يعيش في الظلام.

خون‌آشام در فیلم به عنوان موجودی مرموز که در تاریکی زندگی می‌کند، ظاهر شد.

کلمات مرتبط