يعملا

🌐 آنها کار می‌کنند

«يعملا» معمولاً به‌عنوان شکل مضارعِ تثنیه یا به‌صورت منصوب / مجزوم در برخی ساختارها دیده می‌شود و معنی‌اش «آن دو کار کنند» یا «هر دو انجام دهند» است. این صورت برای دو نفر به کار می‌رود. مثلاً: «أريد أن يعملا معًا» یعنی «می‌خواهم آن دو با هم کار کنند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کار

📌 عمل کردن

جمله سازی با يعملا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وعن طريق هذا الحل الوسط سيكون على الحزبين أن يعملا معا للتوصل إلى خطة أكبر لترتيب الأوضاع المالية لبلدنا

از طریق این مصالحه، دو حزب باید با هم همکاری کنند تا برنامه بزرگ‌تری برای سر و سامان دادن به امور مالی کشورمان تدوین کنند.

💡 إذا تأخر الوقت، فسيضطران أن يعملا بسرعة لإنهاء المهمة.

اگر زمان تمام شود، آنها مجبورند سریع کار را تمام کنند.

💡 لا يجوز أن يعملا من دون خطة واضحة إذا أرادا نجاح المشروع.

اگر می‌خواهند پروژه موفق شود، نمی‌توانند بدون یک برنامه‌ی مشخص کار کنند.

💡 من المهم أن يعملا معًا بتفاهم واحترام متبادل.

مهم است که آنها با درک و احترام متقابل با هم کار کنند.

💡 ثانيا، على الطرفين أن يعملا معا على الاستئناف العاجل للمحادثات الكاملة.

دوم اینکه، هر دو طرف باید برای از سرگیری فوری مذاکرات کامل با یکدیگر همکاری کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران