يعصر

🌐 فشردن

از ریشهٔ «عصر» است و معنای «می‌فشارد»، «می‌گیرد»، «عصاره می‌گیرد» یا «چیزی را تحت فشار درمی‌آورد» دارد. مثل فشردن میوه برای گرفتن آب آن. معادل سادهٔ آن در فارسی «می‌فشارد» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فشردن

📌 زور زدن از

📌 بیرون کشیدن

📌 اسکرانج

جمله سازی با يعصر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سوف يعصر ملابسه الرياضية بعد انتهاء التمرين.

او بعد از تمام شدن تمرین، لباس ورزشی‌اش را جمع می‌کند.

💡 سوف يعصر الإسفنجة لإزالة الماء الزائد بعد التنظيف.

اسفنج پس از تمیز کردن فشرده می‌شود تا آب اضافی آن گرفته شود.

💡 في المطبخ، يعصر الطماطم لصنع صلصة لذيذة للعشاء.

در آشپزخانه، او گوجه فرنگی‌ها را له می‌کند تا سس خوشمزه‌ای برای شام درست کند.

💡 ‬فالتعلّم إذا لم يعصر زبدة تدابير للشخص ينفع بها حياته‬ ‫العملية‪

یادگیری، اگر عصاره مهارت‌های عملی را که فرد می‌تواند در زندگی روزمره خود به کار گیرد، استخراج نکند، بی‌فایده است.

💡 لقد ظل يعصر مخه طوال اليوم محاولاً حل هذا اللغز.

او تمام روز به مغزش فشار آورد تا این معما را حل کند.

💡 ‬ابتهل إلى العقل‬ ‫وامسكه من تالبيب ثيابه واهزه واستغيثه ان يعصر كل قدراته حتى‬ ‫يجيب عنه‪

به عقل التماس کردم، یقه‌ی لباسش را گرفتم، تکانش دادم و التماس کردم که تمام قوایش را برای پاسخ به من به کار گیرد.

کلمات مرتبط