يصر

🌐 او اصرار دارد

این فعل از ریشه‌ی «أصرّ» یا «صرّ» در برخی کاربردها به معنای «اصرار می‌کند، پافشاری می‌کند» است. یعنی شخص کاری را با تأکید ادامه می‌دهد و از خواسته یا نظر خود عقب نمی‌نشیند. در نتیجه، «يصر» مفهوم «پافشاری و سماجت در انجام یا خواستن چیزی» را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اصرار کردن

📌 سرسخت

📌 حفظ می‌کند

📌 مصمم

📌 ادامه دادن

📌 جیرجیر کرد

جمله سازی با يصر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أبي يصر علی أن أراجع دروسي قبل الخروج مع الأصدقاء.

پدرم اصرار دارد که قبل از بیرون رفتن با دوستانم، درس‌هایم را مرور کنم.

💡 كثيرًا ما يصر علی النجاح من يملك إرادة قوية وخطة واضحة.

کسانی که اراده قوی و برنامه مشخصی دارند، اغلب مصمم به موفقیت هستند.

💡 المسؤول يصر علی تطبيق القوانين الجديدة بشكل عادل على الجميع.

این مقام رسمی اصرار دارد که قوانین جدید به طور عادلانه برای همه اعمال شود.

💡 ‫فقط أردت أن أفهم‪ ,‬لماذا يصر الجميع على أنني عبدالحميد‬ ‫بك‪ ,‬والذي هو والدي الراحل؟

فقط می‌خواستم بفهمم، چرا همه اصرار دارند که من عبدالحمید بیگ هستم، که پدر مرحومم است؟

💡 أحيانًا علی يصر الأبُ على أن ينامَ أطفالهُ مبكرًا حفاظًا على صحتهم.

گاهی اوقات، پدری اصرار دارد که فرزندانش زود بخوابند تا از سلامت آنها محافظت شود.

💡 عندَ التفاوضِ، قد علی يصر الطرفُ الأقوى على شروطِه حتى النهاية.

در طول مذاکرات، طرف قوی‌تر ممکن است تا پایان بر شرایط خود پافشاری کند.

💡 تغلب الإرادة القوية على الصعوبات عندما يصر الإنسان على النجاح.

اراده قوی زمانی بر مشکلات غلبه می‌کند که فرد برای رسیدن به موفقیت پافشاری کند.

کلمات مرتبط