اعاده

💡 يمكنني أيضًا إعادة صياغة القائمة كاملة إذا أردت تصحيح هذه الكلمة واستبدالها بلفظ واضح.

اگر می‌خواهید این کلمه را اصلاح کنید و تلفظ واضح‌تری جایگزین آن کنید، می‌توانم کل لیست را دوباره بنویسم.

💡 قرأ لسليمان الرسالة بصمت ثم طلب من الموظف إعادة شرح التفاصيل.

سلیمان پیام را بی‌صدا خواند، سپس از کارمند خواست جزئیات را دوباره توضیح دهد.

💡 لا بأسَ من إعادة المحاولة مرةً أخرى بعد هذا الخطأ البسيط.

اشکالی ندارد که بعد از این اشتباه جزئی دوباره امتحان کنید.

💡 قرأ المحرر لکننه ثم طلب إعادة كتابة السطر كاملًا.

ویراستار آن را خواند، اما سپس درخواست کرد که کل سطر دوباره نوشته شود.

💡 حاول الموظف أن يشرح الفكرة بوضوح، لکد ّ المدير طلب منه إعادة العرض بطريقة أبسط أمام الفريق.

کارمند سعی کرد ایده را به روشنی توضیح دهد، اما مدیر از او خواست که ارائه را به روشی ساده‌تر در مقابل تیم تکرار کند.

💡 قد تکون ان الفكرة تحتاج إلى إعادة صياغة أوضح.

شاید لازم باشد این ایده با وضوح بیشتری دوباره بیان شود.

💡 أثر الكُنْث في جودة المنتج، فطلبوا إعادة فحصه.

تأثیر این تدبیر بر کیفیت محصول، آنها را بر آن داشت تا درخواست بررسی مجدد کنند.

💡 إذا كان المقصود كلمة أخرى بدل كبٰسط، فأستطيع إعادة صياغة الجمل بدقة أكبر.

اگر به جای «کابست» کلمه دیگری مد نظر باشد، می‌توانم جملات را دقیق‌تر بازنویسی کنم.

💡 لسوء الحظ، أُغلقت المكتبة قبل أن أتمكن من إعادة الكتاب الذي استعرته بالأمس.

متأسفانه، کتابخانه قبل از اینکه بتوانم کتابی را که دیروز امانت گرفته بودم برگردانم، بسته شد.

💡 لم أفهم کتی من هذا الشرح السريع، فطلبتُ إعادة التوضيح.

من از این توضیح مختصر چیز زیادی نفهمیدم، بنابراین درخواست توضیح بیشتر کردم.

💡 سمعنا كلمة احلنني في الحديث، فطلبنا من المتحدث إعادة العبارة بوضوح أكبر.

ما در مکالمه کلمه «اهلانی» را شنیدیم، بنابراین از گوینده خواستیم که عبارت را واضح‌تر تکرار کند.

💡 إذا كانت ادحق مقصودة بمعنى آخر، فالأفضل إعادة إرسالها بشكل مضبوط.

اگر «اذق» به معنای دیگری مد نظر است، بهتر است آن را به صورت صحیح دوباره ارسال کنید.