يَصْطَنِع
🌐 وانمود میکند.
یعنی «میسازد، درست میکند، بهکار میگیرد، یا دستوپا میکند». این فعل هم میتواند به معنای ساختنِ چیزی باشد و هم در معنای «وانمود کردن» یا «بهطور ساختگی انجام دادن» بیاید. مثلاً «يَصْطَنِعُ عُذْراً» یعنی «بهانهای میتراشد».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 جعل کردن
جمله سازی با يَصْطَنِع
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 الطفل يصطنع البكاء أحيانًا ليحصل على ما يريد من والديه.
کودک گاهی اوقات وانمود میکند که گریه میکند تا آنچه را که از والدینش میخواهد، به دست آورد.
💡 بعض الناس يصطنع الهدوء ليخفي غضبه في المواقف الصعبة.
بعضی افراد برای پنهان کردن خشم خود در موقعیتهای دشوار، تظاهر به آرامش میکنند.
💡 الممثل أحيانًا يصطنع الابتسامة أمام الكاميرا رغم التعب.
این بازیگر گاهی اوقات با وجود خستگی، جلوی دوربین لبخند اجباری میزند.