يسحق

🌐 خرد کردن

این فعل به معنای «او خرد می‌کند، له می‌کند یا درهم می‌شکند» است. يسحق از ریشهٔ «سحق» می‌آید و برای بیان فشردن شدید چیزی تا حد خرد شدن یا نابود شدن به کار می‌رود؛ گاهی هم در معنای مجازی برای سرکوب کردن استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خرد کردن

📌 ترش

📌 سر و صدا

📌 ضربه شدید

📌 کدو حلوایی

📌 له کردن

جمله سازی با يسحق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يجب أن يثبت الضمادة بإحكام ويشد الجرح قليلاً، ولكن لا يسحق الإصبع.

بانداژ باید محکم بسته شود و زخم را کمی سفت کند، اما انگشت را له نکند.

💡 في المصنعِ، يسحقُ الضغطُ الشديدُ بعضَ القطعِ الهشّةِ بسرعةٍ كبيرةٍ.

در کارخانه، فشار شدید، برخی از قطعات شکننده را خیلی سریع خرد می‌کند.

💡 يسحقُ العاملُ الحبوبَ في المطحنةِ قبلَ إرسالِها إلى السوقِ.

کارگر قبل از ارسال غلات به بازار، آنها را در آسیاب خرد می‌کند.

💡 يمكنُ للآلةِ أن يسحقَ المعادنَ الصغيرةَ أثناءَ التصنيعِ.

این دستگاه می‌تواند فلزات کوچک را در حین تولید خرد کند.

💡 مثل هذا السيناريو سوف يسحق سعر سهم الشركة.

چنین سناریویی قیمت سهام شرکت را به شدت کاهش خواهد داد.

💡 أن ودج السيارات لك نداء الوطن يسحق الروح، يخنق الروح.

اینکه صدای بوق ماشین، صدای فراخواندن تو به خانه، روح را له می‌کند، نفس را خفه می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران