يستقي

🌐 او نقاشی می‌کند

يستقي یعنی «آب می‌کشد»، «آب برمی‌دارد» یا «از منبعی آب می‌گیرد». این فعل بیشتر درباره‌ی گرفتن آب از چاه، رودخانه یا هر منبع دیگری به کار می‌رود. در کاربردهای مجازی هم ممکن است به معنای «گرفتن» یا «استخراج کردن» چیزی از منبع آن باشد. معادل ساده‌ی آن در فارسی «آب کشیدن» یا «آب برداشتن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تساوی

جمله سازی با يستقي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 المزارع يستقي الماء من البئر لسقي الأشجار في الصباح الباكر.

کشاورز صبح زود برای آبیاری درختان از چاه آب می‌کشد.

💡 الباحث يستقي معلوماته من مصادر موثوقة قبل كتابة التقرير.

محقق قبل از نوشتن گزارش، اطلاعات خود را از منابع معتبر به دست می‌آورد.

💡 ومن ثم فإن التقرير يستقي المعلومات من عدة مصادر مكتوبة، كما يعتمد على معلومات مقدمة من أناس ذوي دراية.

بنابراین، این گزارش اطلاعات خود را از چندین منبع مکتوب استخراج می‌کند و همچنین به اطلاعات ارائه شده توسط افراد آگاه متکی است.

💡 كعائلةٍ، يستقي كلُّ مجتمعٍ من مواردِهِ العميقةِ ليواجهَ تحدّياتٍ جديدةٍ.

هر جامعه‌ای، به عنوان یک خانواده، از منابع عمیق خود برای رویارویی با چالش‌های جدید بهره می‌برد.

کلمات مرتبط