يستمد

🌐 مشتق می‌شود.

يستمد یعنی «یاری می‌گیرد»، «کمک می‌گیرد» یا «از جایی نیرو / منبع می‌گیرد». این فعل معمولاً وقتی به کار می‌رود که چیزی از منبعی دیگر تغذیه شود یا از آن پشتیبانی بگیرد؛ مثلاً یک دستگاه یا یک فکر از منبعی نیرو می‌گیرد. در فارسی معادل‌هایی مانند «استمداد کردن»، «بهره گرفتن از» یا «نیرو گرفتن از» مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مشتق شده

📌 قرعه کشی

📌 مشتق شده است

جمله سازی با يستمد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كونه شرقيًا، كان يستمد الإلهام من الفلسفات القديمة.

او که یک شرقی بود، از فلسفه‌های باستانی الهام می‌گرفت.

💡 يستمد الفنان إلهامه من الطبيعة وألوانها المتنوعة.

این هنرمند الهام خود را از طبیعت و رنگ‌های متنوع آن می‌گیرد.

💡 يستمد الطالب ثقته من نجاحاته الصغيرة المتكررة.

دانش‌آموز اعتماد به نفس خود را از موفقیت‌های کوچک و مکرر خود به دست می‌آورد.

💡 ‫َ‬ ‫أنت ِّ‬ ‫لكن من أي شيء‬ ‫يحاول‬ ‫الوقوف على قدميه من جديد‪ ,‬يحاول أن يستمد طاقته من ذاته‪ْ ,‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أنت أمام‬ ‫يستمدها‪.

داری سعی می‌کنی دوباره روی پای خودت بایستی، داری سعی می‌کنی انرژی‌ات رو از خودت بگیری، از چی دیگه؟

💡 يستمد كثير من المبتكرين العلوم من حاجات المجتمع اليومية ومشكلاته الواقعية.

بسیاری از نوآوران، علم خود را از نیازهای روزمره و مشکلات دنیای واقعی جامعه استخراج می‌کنند.

💡 ‬أنتم أقرب الناس إليه وهو يستمد منكم‬ ‫روحه المعنوية‪

شما نزدیکترین افراد به او هستید و او روحیه خود را از شما می‌گیرد.

کلمات مرتبط