يستفزهم

🌐 او آنها را تحریک می‌کند

یعنی «آن‌ها را تحریک می‌کند» یا «آشفته و برانگیخته می‌سازد». این واژه همان مفهوم يستفزها را دارد، اما برای جمع به‌کار می‌رود. معمولاً در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که کسی با سخن یا رفتار خود، گروهی را به واکنش، خشم، یا حرکت وامی‌دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها را تحریک کنید

جمله سازی با يستفزهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في كثير من الأحيان، يستفزهم الضحية بنفسه، سواء كان ذلك عمداً أو غير مقصود.

اغلب، خود قربانی، چه عمداً و چه سهواً، آنها را تحریک می‌کند.

💡 بعضُ الأخبارِ الكاذبة يستفزهم وتدفعهم إلى الردِّ قبل التحققِ من الحقيقة.

برخی اخبار نادرست آنها را تحریک می‌کند و قبل از تأیید حقیقت، آنها را به واکنش وادار می‌کند.

💡 كان أسلوبُ المتحدثِ يستفزهم لأنه بدا متعاليًا وغيرَ محترم.

سبک سخنران آنها را تحریک می‌کرد، زیرا متکبر و بی‌ادب به نظر می‌رسید.

💡 لا يستفزهم النقدُ البنّاء، لكنّ السخريةَ العلنيةَ تزعجهم كثيرًا.

انتقاد سازنده آنها را تحریک نمی‌کند، اما تمسخر عمومی آنها را به شدت آزار می‌دهد.

کلمات مرتبط