يرقد

💡 يرقد المريض في المستشفى تحت المراقبة الطبية المستمرة.

بیمار تحت نظارت مداوم پزشکی در بیمارستان بستری است.

💡 يرقد المسافر قليلًا في الفندق قبل أن يكمل رحلته.

مسافر قبل از ادامه سفرش کمی در هتل استراحت می‌کند.

💡 ‬وتوجيهات األطباء النفسانيين بقي بعض ْ‬ ‫من يهوى الفكاهة‬ ‫ال ُم ْهلكة يرقد في بحر السخرية‪.

و طبق دستورالعمل روانپزشکان، برخی از کسانی که عاشق طنز مرگبار هستند، در دریایی از کنایه و طعنه باقی می‌مانند.

💡 ‬مكثت يدها ناعمة عىل راحة يده كحيوان‬ ‫أليف يرقد يف مخبأه‪

دستش مثل حیوان خانگی که در مخفیگاهش دراز کشیده باشد، نرم روی کف دست او ماند.

💡 يرقد المريض بالمستشفی منذ يومين تحت مراقبة الأطباء.

بیمار دو روز است که تحت نظر پزشکان در بیمارستان بستری است.

💡 يرقد الطفل هادئًا بعد يوم طويل من اللعب والركض.

کودک پس از یک روز طولانی بازی و دویدن، با آرامش دراز کشیده است.

💡 ‬هنا‬ ‫هو حازم يرقد وس دائرته الطبﺸورية عاريًا من جمي مالبسنه‪

حازم اینجا دراز کشیده، در محاصره‌ی دایره‌ی گچی‌اش، برهنه از تمام لباس‌هایش.