يَرحم

🌐 خدا رحمت کند.

این فعل از ریشه «رحم» به معنای رحم کردن، مهربانی کردن، دلسوزی کردن و مورد لطف قرار دادن است. «يرحم» یعنی «او رحم می‌کند» یا «او می‌بخشد و مهربانی می‌ورزد». این واژه در کاربرد دینی و اخلاقی نیز بسیار مهم است و به صفت رحمت و شفقت اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رحم کن به

📌 رحم کن

📌 ترحم

📌 مهربان باش

📌 دلسوزی داشته باشید

جمله سازی با يَرحم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬الجرأة ان تتفرد بتفكيرك بمجتمع ال يرحم يدمر كل‬ ‫األفكار الجديدة‪

شجاعت در تفکر مستقل در جامعه‌ای بی‌رحم که تمام ایده‌های جدید را نابود می‌کند، نهفته است.

💡 وصفه الناس بأنه أَشَرّ من أن يرحم من أساء إليه.

مردم او را بیش از حد شرور توصیف می‌کردند که به کسانی که به او بدی کرده بودند رحم کند.

💡 ‬جلست في المقعد البعيد بينما‬ ‫جلست أمي أمامه وبادرته بنبرة جادة مقتضبة‪:‬‬ ‫ـ الله يرحم أباك‪

من در صندلی دورتر نشستم در حالی که مادرم روبروی او نشسته بود و با لحنی جدی و بریده بریده خطاب به او گفت: «خدا پدرت را بیامرزد.»

💡 ‬هللا يرحم لما كنت ارجع من الشغل ألقيك قاعد‬ ‫مستني في البيت عشان ابلع ريقك بخبر وال جملة‪.

خدا رحمت کند روزهایی را که از سر کار برمی‌گشتم و تو را در خانه منتظر نشسته می‌دیدم تا با شنیدن خبری یا جمله‌ای، آب دهانم را قورت بدهم.

💡 قال الشيخ: من كان قلبه طيبًا، يرحم الضعفاء ولا يسيء إليهم.

شیخ گفت: کسی که دلش مهربان است، به ضعیفان رحم می‌کند و با آنها بدرفتاری نمی‌کند.

💡 ‬والذي ل ْم يرحم هذه المعالم التاريخية‬ ‫ش ّيدَ ْ‬ ‫ي‪.

کسی که به این بناهای تاریخی رحم نکرد، آنها را ساخت.

💡 الطفل الصغير لا يرحم دميته أحيانًا، لكنه يفعل ذلك من شدة اللعب.

پسر کوچک گاهی اوقات نسبت به عروسکش بی‌رحم است، اما این کار را از روی بازی شدید انجام می‌دهد.

💡 الله يرحم من يساعد الناس سرًا ولا ينتظر منهم شكرًا.

خداوند رحمت کند کسانی را که مخفیانه به مردم کمک می‌کنند و از آنها انتظار تشکر ندارند.

کلمات مرتبط