يدعم

🌐 پشتیبانی‌ها

این فعل در عربی به معنی «پشتیبانی می‌کند»، «حمایت می‌کند» یا «تقویت می‌کند» است. در کاربردهای امروزی، هم برای حمایت معنوی / سیاسی و هم برای پشتیبانی فنی یا مالی استفاده می‌شود. در فارسی، نزدیک‌ترین ترجمهٔ آن «حمایت می‌کند» یا «تقویت می‌کند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پشتیبانی

📌 برگشت

📌 حمایتی

📌 زیرسازی

📌 حمایت شده توسط

جمله سازی با يدعم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذا المشروع يدعم الشباب ويمنحهم فرصًا أفضل في المستقبل.

این پروژه از جوانان حمایت می‌کند و فرصت‌های بهتری را در آینده برایشان فراهم می‌کند.

💡 نصح الأستاذ الطالب أن تناول من البحث مثالًا واضحًا يدعم فكرته الرئيسية.

استاد به دانشجو توصیه کرد که مثالی واضح از تحقیقی که ایده اصلی او را پشتیبانی می‌کند، بیاورد.

💡 خلال اللقاء الصحفي، الأمير قال إنه يدعم المبادرات الشبابية في كل المناطق.

در طول کنفرانس مطبوعاتی، شاهزاده گفت که از ابتکارات جوانان در همه مناطق حمایت می‌کند.

💡 النظام الجديد يدعم اللغة العربية في جميع الأجهزة الحديثة.

سیستم جدید از زبان عربی در تمام دستگاه‌های مدرن پشتیبانی می‌کند.

💡 وال أدرى هل‬ ‫امتدح هذا االسراف في الكلمات ‪ ‬مع كل من هب ودب‪ ‬الذي يدعم اللباقة‬ ‫والوئام بين الناس‪

نمی‌دانم آیا این استفاده‌ی بیش از حد از کلمات با هر کسی قابل ستایش است یا نه، چرا که این کار ادب و هماهنگی را بین مردم ترویج می‌دهد.

💡 أعلنت الشركة عن إطلاق برنامج احدث يدعم اللغة العربية ويعمل بكفاءة عالية.

این شرکت از راه‌اندازی برنامه جدیدتری خبر داد که از زبان عربی پشتیبانی می‌کند و با راندمان بالا کار می‌کند.

💡 كثير من الناس يدعم ون المبادرات الخيرية عند الحاجة.

بسیاری از مردم در صورت نیاز از طرح‌های خیریه حمایت می‌کنند.

💡 ظهرت يیون في التقرير بسبب نسخ النص من برنامج لا يدعم الخط جيدًا.

یون در گزارش ظاهر شد زیرا متن از برنامه‌ای کپی شده بود که از فونت به خوبی پشتیبانی نمی‌کرد.

💡 لنحن أول من يدعم الفكرة إذا كانت مفيدة وتخدم الناس بصدق.

ما اولین کسانی هستیم که اگر ایده‌ای مفید و واقعاً در خدمت مردم باشد، از آن حمایت می‌کنیم.

کلمات مرتبط