يد في

💡 حاول الفريق أن يضع يد في التفاصيل الصغيرة التي سببت التأخير.

تیم سعی کرد در جزئیات کوچکی که باعث تأخیر شده بود، دخالت کند.

💡 الأمير المحتمل كان لها يد في إقناع الملكة لإعطاء الندية، .

شاهزاده‌ی آینده در متقاعد کردن ملکه برای اعطای عفو نقش داشت.

💡 يبدو أن السيد كان له يد في إنشائه.

به نظر می‌رسد که استاد در خلق آن دست داشته است.

💡 كل من الطرق الهامة ولها يد في التأثير على حركة السعر.

هر یک از این روش‌ها مهم هستند و در تأثیرگذاری بر حرکت قیمت نقش دارند.

💡 وجد الباحث يد في هذا المجال فرصةً لتطوير أفكار جديدة ومفيدة.

محقق در این زمینه فرصتی برای توسعه ایده‌های جدید و مفید یافت.

💡 لا بد أن يضع المدير يد في المشكلة قبل أن تتفاقم أكثر.

مدیر باید قبل از اینکه مشکل بدتر شود، به آن رسیدگی کند.