يدي في

💡 سألت الموظف: اين يمکن ان اغسل يدي في هذا الطابق؟

از کارمند پرسیدم: کجا می‌توانم دست‌هایم را روی این زمین بشویم؟

💡 أحرق يدي في كل مرة أضيئ تلك الشمعة بهذه القداحة

هر وقت اون شمع رو با این فندک روشن می‌کنم، دستم می‌سوزه.

💡 ‬وفي وسط‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الحديث وقفت مبتسما واضعا يدي في جيبي انحنيت قليال إلى األمام‬ ‫وقلت لها ‪:‬‬ ‫ حدثيني كيف التقيت بوالد ليزا في ميامي!

وسط صحبت، با لبخند از جا بلند شدم، دستم را توی جیبم فرو بردم، کمی به جلو خم شدم و به او گفتم: بگو چطور با پدر لیزا در میامی آشنا شدی!

💡 عدت إلى البيت، كل يدي في الشظايا.

به خانه برگشتم، در حالی که تمام دست‌هایم پر از ترکش بود.

💡 جلس الكلب بناءً على إشارة عندما رفعت يدي في الهواء.

وقتی دستم را به نشانه‌ی دستور بالا بردم، سگ نشست.

💡 ‫فقدت يدي في الكتابة‬ ‫وقدمي فى الدروب الميتة‬ ‫وباطني فى التيه األكبر‬ ‫وعقلي فى تخليص المجردات والموجودات‬ ‫ووجداني فى الزهد.

دستم را در نوشتن، پایم را در راه‌های بن‌بست، درونم را در حیرتی عظیم، ذهنم را در حل انتزاعیات و موجودات، و وجدانم را در زهد و ریاضت از دست دادم.