يخيف

🌐 ترسناک

«يخيف» از ریشه‌ی خافَ یا در ساخت متعدی به معنای «می‌ترساند» است؛ یعنی باعث خوف و ترس در دیگری می‌شود. این واژه نزدیک به «يخوف» است، اما «يخيف» بیشتر به معنای ایجاد ترس در کسی یا چیزی آمده و در زبان عربی برای ترساندن یا هراس‌انگیز کردن به کار می‌رود. گاهی نیز به معنای «وحشت‌زده می‌کند» فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترساندن

📌 ارعاب کردن

📌 ترس

📌 ترسناک

📌 شبح

جمله سازی با يخيف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا يخيف المستقبلُ الشبابَ عندما يفكرون في المسؤوليات الكبيرة.

گاهی اوقات آینده جوانان را می‌ترساند، وقتی که به مسئولیت‌های بزرگ فکر می‌کنند.

💡 الخبر المفاجئ يخيف الأسرة كلها، خاصة إذا كان متعلقًا بالصحة.

این خبر ناگهانی، به خصوص اگر مربوط به سلامتی باشد، تمام خانواده را وحشت‌زده می‌کند.

💡 الظلام الشديد في الجبال يخيف المسافرين إذا لم يكن معهم ضوء كافٍ.

تاریکی شدید کوهستان، اگر نور کافی نداشته باشند، مسافران را می‌ترساند.

💡 كان من المقصود في الفيلم المرعب أن يخيف جمهوره بالتقلبات المفاجئة والظلام.

این فیلم ترسناک قرار بود با پیچش‌های ناگهانی و تاریکی، مخاطبان خود را بترساند.

💡 الظهور المفاجئ للغريب يمكن أن يخيف أي شخص وحده في الليل.

ظاهر شدن ناگهانی یک غریبه می‌تواند هر کسی را که تنها در شب است بترساند.

💡 فغالباً ما يخيف السياسيون الشعوب من خلال الترويج لمعلومات خاطئة حول الهجرة.

سیاستمداران اغلب با ترویج اطلاعات نادرست در مورد مهاجرت، مردم را می‌ترساند.

کلمات مرتبط