خايف

🌐 ترسیده

«خايف» در عربی به معنای «ترسان»، «هراسان»، «بیمناک» یا «کسی که می‌ترسد» است. این واژه بسیار رایج است و هم در عربی فصیح و هم در گفتار روزمره برای بیان حالت ترس، نگرانی یا بیم از چیزی به کار می‌رود.

جمله سازی با خايف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رأيته خايف لكنه حاول أن يبدو هادئًا.

دیدم که ترسیده به نظر می‌رسد، اما سعی می‌کند آرام به نظر برسد.

💡 كان الطفل خايف من صوت الرعد في الليل.

کودک از صدای رعد و برق در شب می‌ترسید.

💡 ‬لوال سنك الصغير وانى خايف عليكى كنت‬ ‫عرفتك انك عمرك ماتكونى اختى خالص‪.

اگر به خاطر سن کمت و نگرانی من برایت نبود، بهت می‌گفتم که تو هیچ‌وقت نمی‌توانی خواهر من باشی.

💡 ‫فابتسم وباس دماغها وقال ‪ :‬وهللا أنا اللي خايف يحسدونى‬ ‫عليكي‪.

لبخندی زد و سرش را بوسید و گفت: به خدا قسم، من همانم که می ترسم به خاطر تو به من حسادت کنند.

💡 ‫فبصله الكابتن محمود بنظرة تحدى وقال ‪ :‬إيه خايف من رأيها‬ ‫للدرجادي؟

سروان محمود با گستاخی به او نگاه کرد و گفت: «اینقدر از نظر او می‌ترسی؟»

💡 بقي العامل خايف من خسارة عمله بعد الأزمة.

کارگر پس از بحران همچنان از از دست دادن شغلش می‌ترسید.

💡 ‬وكمان لما بعدوا عن‬ ‫بعض األيام اللي فاتت خايف من مواجهتها وخايف يتصدم‬ ‫بتغير في حالتها لألسوا‪.

و همچنین، وقتی چند روز گذشته از هم جدا بودند، او از روبرو شدن با او می‌ترسید و می‌ترسید که از بدتر شدن حالش شوکه شود.

💡 ‬والنبي أنا خايف تقع‬ ‫من طولك وأنت بتخدَّ م علينا‪

به خدا سوگند، می‌ترسم در حالی که به ما خدمت می‌کنی، از بلندی به زمین بیفتی.

💡 ‫قال سليمان األعرج وهو يضرب كفيه ببعضهما بعد أن أنهى لف سيجارة القمشة ووضعها‬ ‫دون أن يشعلها في زاوية فمه‪ :‬انا خايف يعملوه وزير بدون حقيبة!

سلیمان الاعرج پس از اینکه سیگارش را پیچید و آن را خاموش در گوشه لبش گذاشت، در حالی که دستانش را به هم می‌کوبید، گفت: «می‌ترسم او را بدون سمت وزیر کنند!»

کلمات مرتبط