يخوف

🌐 ترسناک

«يخوف» از ریشه‌ی خَوَّفَ است و یعنی می‌ترساند، بیم می‌دهد، یا وحشت ایجاد می‌کند. این فعل برای زمانی است که کسی عمداً در دیگری ترس می‌اندازد، چه با تهدید، چه با یادآوری خطر. در معنای گسترده‌تر، هر چیزی که موجب ترس و اضطراب شود، می‌تواند با این مفهوم پیوند داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترساندن

📌 ترسناک

📌 ارعاب کردن

📌 قلدر

جمله سازی با يخوف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ظن المتنمر أنه يستطيع أن يخوف الطفل الجديد، لكن الأمر ارتد عليه.

قلدر فکر می‌کرد می‌تواند بچه جدید را بترساند، اما این کار نتیجه‌ی معکوس برایش داشت.

💡 لا ينبغي أن يخوف المعلم طلابه دائمًا، بل يجب أن يشجعهم على الفهم.

یک معلم نباید همیشه شاگردانش را بترساند، بلکه باید آنها را به فهمیدن تشویق کند.

💡 جيم(أي شخص يضايق أو يخوف شاهدا يجوز أن يدان بتهمة إهانة المحكمة ويعاقب وفقا للقاعدة الفرعية)ألف(.

ج. (هر کسی که شاهدی را آزار دهد یا بترساند، ممکن است به جرم اهانت به دادگاه محکوم و طبق بند فرعی الف مجازات شود.)

💡 الصوت العالي في الشارع يخوف الأطفال الصغار ويجعلهم يبكون بسرعة.

صداهای بلند در خیابان، کودکان خردسال را می‌ترساند و باعث می‌شود که آنها به راحتی گریه کنند.

💡 بعض الأخبار المبالغ فيها يخوف الناس أكثر مما يوضح لهم الحقيقة.

برخی از اخبار اغراق‌آمیز، بیشتر از اینکه حقیقت را آشکار کنند، مردم را می‌ترساند.

کلمات مرتبط