يخص

💡 تغمرني الفرحة كلما سمعت خبرًا يخص نجاح أبنائي.

هر وقت خبر موفقیت فرزندانم را می‌شنوم، سرشار از شادی می‌شوم.

💡 تواصل الإدارة العمل وفيما يخص تطوير الخدمات الإلكترونية.

دولت همچنان به توسعه خدمات الکترونیکی ادامه می‌دهد.

💡 نجح الاجتماع فيما يخص تنظيم الوقت، لكن بقيت بعض التفاصيل تحتاج إلى مراجعة.

جلسه از نظر مدیریت زمان موفق بود، اما برخی جزئیات هنوز نیاز به بررسی دارند.

💡 هذا القرار يخص جميع الموظفين في القسم الإداري بشكل مباشر.

این تصمیم مستقیماً مربوط به همه کارمندان بخش اداری است.

💡 الحديث اليوم يخص مستقبل التعليم في هذه المدينة الصغيرة.

بحث امروز مربوط به آینده آموزش در این شهر کوچک است.

💡 لا توفنی حقَّي في السؤال إذا كان الأمر يخص عملي ومستقبلي.

اگر موضوع مربوط به کار و آینده من است، حق من برای پرسیدن سوال را از من سلب نکنید.

💡 لا يوجد خلاف في ما يخص موعد التسليم النهائي.

در مورد تاریخ تحویل نهایی اختلاف نظر وجود ندارد.

💡 بحثت الأم في الحقيبة، فلم تجد منها شيء يخص ابنها الصغير.

مادر تمام کیف را گشت، اما چیزی که متعلق به پسر کوچکش باشد در آن پیدا نکرد.

💡 التقرير الجديد يخص تطور الاقتصاد خلال الأشهر الماضية فقط.

گزارش جدید تنها به توسعه اقتصاد در ماه‌های گذشته می‌پردازد.

💡 ‫ي فشل في مهمة فان‬ ‫وانّي غير مؤهل لتوكيلي بأي شأن يخص االخر‪.

من در انجام مأموریتم شکست خوردم و صلاحیت ندارم که هیچ امری در مورد دیگران به من سپرده شود.