يخسر

🌐 از دست می‌دهد

از ریشه «خَسِرَ» است و به معنای «زیان می‌کند، ضرر می‌بیند، دچار خسارت می‌شود» می‌باشد. این واژه هم در امور مالی و هم در معنای گسترده‌ترِ معنوی و اخلاقی کاربرد دارد؛ یعنی ممکن است شخص پول، فرصت، یا حتی سعادت و رستگاری خود را از دست بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از دست دادن

جمله سازی با يخسر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من ناحية أخرى لو تراجع عبدون عن مقابلة الكوو قد يخسر ثقة‬ ‫زمالئه إلى األبد‪.

از سوی دیگر، اگر عبدون از مصاحبه با الکو عقب نشینی کند، ممکن است برای همیشه اعتماد همکارانش را از دست بدهد.

💡 ومن الحمق الكبير ترك الدين جانباً من أجل عواطف خيالية، وبالتالي يخسر الإنسان الحياة الأبدية.

کنار گذاشتن دین به خاطر احساسات خیالی، حماقت بزرگی است و بدین ترتیب انسان حیات جاودان را از دست می‌دهد.

💡 إذا أهمل الموظف عمله، قد يخسر فرصًا مهمة في المستقبل القريب.

اگر کارمندی در کارش سهل‌انگاری کند، ممکن است در آینده نزدیک فرصت‌های مهمی را از دست بدهد.

💡 من يترك التعليم مبكرًا قد يخسر كثيرًا من الفرص المهنية لاحقًا.

کسانی که تحصیلات را زود ترک می‌کنند، ممکن است بعداً فرصت‌های شغلی زیادی را از دست بدهند.

💡 التاجر الذي يغامر بلا حساب قد يخسر رأس ماله بسرعة كبيرة.

معامله‌گری که بدون فکر ریسک می‌کند، ممکن است خیلی سریع سرمایه خود را از دست بدهد.

💡 وهل يرضى المرء أن يخسر وقته في أمر لا ينفع؟

آیا انسان راضی می‌شود وقت خود را صرف چیزی کند که فایده‌ای ندارد؟

کلمات مرتبط