يخالف

💡 يعيش الرجل بولاية القانون ولا يخالف التعليمات المحلية.

این مرد تحت حاکمیت قانون زندگی می‌کند و مقررات محلی را نقض نمی‌کند.

💡 ومثل ذلك السلوك غير المقبول يخالف التصرف الحضاري في الحرب العصرية.

چنین رفتار غیرقابل قبولی مغایر با رفتار متمدنانه در جنگ مدرن است.

💡 أن يخالف إجراءات الأمن الصناعي والسلامة العامة داخل جهة العمل.

نقض رویه‌های ایمنی صنعتی و ایمنی عمومی در محیط کار.

💡 ، لم يكن أبداً يخالف والدنا في شيء عدا تلك الأيام.

او هیچ‌وقت جز در آن روزها، سر هیچ چیزی با پدرمان مخالفت نمی‌کرد.

💡 لا يمكن قبول هذا القرار لأنه يخالف منطق الأشياء.

این تصمیم قابل قبول نیست زیرا با منطق امور مغایرت دارد.

💡 لا أوافق على هذا الرأي إطلاقا، لأنه يخالف الحقائق التي أثبتتها الدراسات الحديثة.

من کاملاً با این نظر مخالفم، زیرا با حقایق اثبات شده توسط مطالعات اخیر مغایرت دارد.